Prevod od "na dva" do Italijanski


Kako koristiti "na dva" u rečenicama:

Podelio je grad na dva dela.
Ha diviso la citta' in due.
Ne mogu da budem na dva mesta u isto vreme.
Non ho il dono dell'ubiquita', Nate.
Ali stvar je da jedini naèin da je Zach mogao ubiti Emily je da je bio na dva mjesta u isto vrijeme.
Ma il fatto e' che l'unico modo in cui Zach potrebbe aver ucciso Emily e' se fosse stato in due posti contemporaneamente.
Ne mogu biti na dva mesta istovremeno.
Io non posso essere in due posti contemporaneamente.
Izdržao je celu noæ na dva aspirina.
Ha durato tutta la notte con due aspirine.
Ako si završila, možeš li da odgovoriš na dva jednostavna pitanja?
Se hai finito... puoi rispondere a due semplici domande?
Video sam ga na dva razlièita požara.
L'ho visto in 2 diversi siti d'incendio.
I došla je na dva meseca.
E sarebbe rimasta per ben due mesi.
Možemo ovo rešiti na dva naèina.
Possiamo osservare la situazione da due prospettive.
Osim ako ne grešim, klinac ima plan, vreme istièe na dva fronta.
Se ho ragione, e il ragazzo ha un piano... i due fronti stanno per collidere.
Brod im se deli na dva dela.
La nave si e' divisa in due.
Reganova administracija troši milijarde na dva rata, na rat protiv droge, kod kuæe i borbu za Nikaragvu, napolju.
L'amministrazione Reagan sta spendendo miliardi in due guerre. La guerra alla droga, in casa, e il conflitto in Nicaragua, all'estero.
Drugo, potrebno mi je mesto gde bih se sklonio na dva dana.
Secondo, mi serve un posto per nascondermi un paio di giorni.
Ne mogu da se bore na dva fronta.
~ Non possono combattere su due fronti... ~
Ne mogu biti na dva mesta u isto vreme.
Non posso essere contemporaneamente in due posti.
Drugi tim delimo na dva vozila, pratnja i transport.
Delta 2 si divide tra l'auto del prigioniero e quella di coda.
Ne mogu da budem na dva mesta odjednom.
Non riesco ad essere in due posti contemporaneamente.
Pre nego što je svet bio podeljen na dva dela.
All'epoca, il mondo era diviso in due:
Ne možeš biti na dva mesta odjednom.
Non puoi essere in due posti contemporaneamente.
I pohranili smo ga na 60 stepeni C, dakle 140 stepeni farenhajta, na dva meseca bez gubitka efikasnosti penicilina.
Vi abbiamo conservato la penicillina a 60° Celsius, dunque 140° Fahrenheit, per due mesi senza che perdesse efficacia.
Tako da vrši prevaru na dva nivoa fantastično.
Per cui trae in inganno due volte -- favoloso.
I ne možete da radite padobransko izveštavanje - samo uskočite u zemlju na dva dana i mislite da ste uradili domaći i priču.
E non si possono fare servizi lampo -- arrivare in un paese, starci due giorni e pensare di avere fatto il compitino e scritto la storia.
Objasnio je da su tu proceduru već uradili na dva pacijenta i bio im je potreban treći za naučni rad koji su pisali.
E mi ha spiegato che avevano già eseguito questo intervento su due pazienti, e che avevano bisogno del terzo per un articolo che stavano scrivendo.
Počeću tako što ću vam dati besplatan netehnički trik, sve što treba da uradite jeste da promenite položaj tela na dva minuta.
Comincerò proponendovi una strategia di vita libera da ogni tecnologia, e tutto quello che richiede è questo: che cambiate la vostra postura per due minuti.
Pre nego što odete u narednu stresnu situaciju procenjivanja, na dva minuta, pokušajte da uradite ovo, u liftu, u kupatilu, za svojim stolom, iza zatvorenih vrata.
Prima che affrontiate la prossima situazione stressante di valutazione, per due minuti, provate a fare questo, nell'ascensore, in bagno, alla scrivania a porte chiuse.
Jednom su se uputili kroz jednu šefelsku dolinu ka planinama, zato što su hteli da zauzmu brdsko područje blizu Vitlejema i da podele izrailjsko kraljevstvo na dva dela.
E iniziano a farsi strada attraverso una delle valli dello Shephelah fino alle montagne, perché quello che vogliono fare è occupare l'area degli altipiani proprio vicino a Betlemme e dividere in due il Regno di Israele.
Pošto smo tačno izračunali površinu na dva različita načina, to mora da bude isti broj i zbog toga kvadradne vrednosti brojeva 1, 1, 2, 3, 5 i 8 sabrane daju 8 puta 13.
Dal momento che abbiamo calcolato l'area in due modi differenti, devono dare lo stesso numero, e questo è il motivo per cui il quadrato di uno, uno, due, tre, cinque e otto si sommano fino a otto per 13.
I mislim da je zanimljiva još zato što se odnosi na dva problema, a to su rast nivoa vode i religija.
E io penso che forse sia anche molto interessante che abbia a che vedere con due argomenti problematici, che sono le inondazioni e la religione.
Na dva od tri bitna aspekta života, kada je Len imao 30 godina, Len je bio neverovatno uspešan.
In due delle grandi arene della vita, quando aveva 30 anni, Len aveva un successo enorme.
Zato sam se dogovorila s odraslima da deca uđu na dva minuta bez ijedne odrasle osobe, dakle, sama.
Così ho fatto un patto con gli adulti: i bambini sarebbero entrati, senza adulti, per due minuti, da soli.
Zašto ne bismo produžili postupak -- možda na dva sata umesto jednog -- i time smanjili intenzitet bola?"
Perché non ce la prendiamo con più calma, magari ci prendiamo un paio d' ore invece di una sola, e non soffro con questa intensità?"
Ispostavilo se da je bilo prilično zabavno, na dva načina.
E si è dimostrato divertente. In due modi.
I načini dva heruvima zlatna, jednostavne ih načini, na dva kraja zaklopcu.
Farai due cherubini d'oro: li farai lavorati a martello sulle due estremità del coperchio
Dve poramenice neka budu na njemu, koje će se sastavljati na dva kraja, da se drži zajedno.
Avrà due spalline attaccate alle due estremità e in tal modo formerà un pezzo ben unito
I dve grivne zlatne načini na naprsnik, i metni dve grivne na dva kraja naprsniku.
Farai sul pettorale due anelli d'oro e metterai i due anelli alle estremità del pettorale
I načini mu po dva biočuga zlatna ispod venca na dva ugla njegova s obe strane, i kroz njih ćeš provući poluge da se može nositi.
Farai anche due anelli d'oro al di sotto del bordo, sui due fianchi, ponendoli cioè sui due lati opposti: serviranno per inserire le stanghe destinate a trasportarlo
One behu sastavljene ozdo, i behu sastavljene ozgo biočugom; tako načiniše s obe strane na dva ugla.
Esse erano formate ciascuna da due pezzi uguali, abbinati e perfettamente congiunti dal basso fino alla cima, all'altezza del primo anello. Così fece per ambedue: esse vennero a formare i due angoli
I načini dva heruvima od zlata, jednostavne načini ih, na dva kraja zaklopcu,
Fece due cherubini d'oro: li fece lavorati a martello sulle due estremità del coperchio
I dva biočuga od zlata načini mu ispod venca na dva ugla njegova s obe strane, da u njima stoje poluge da se može nositi o njima.
Fece anche due anelli d'oro sotto l'orlo, sui due fianchi, cioè sui due lati opposti; servivano per inserire le stanghe destinate a trasportarlo
Poramenice mu načiniše da se sastavljaju, da se sastavlja na dva kraja svoja.
Fecero all'efod due spalline, che vennero attaccate alle sue due estremità; così ne risultò un pezzo tutto unito
I načiniše dve kopče zlatne i dve grivne zlatne, i metnuše te dve grivne na dva kraja naprsniku,
Fecero due castoni d'oro e due anelli d'oro e misero i due anelli alle due estremità del pettorale
I načiniše još dve zlatne grivne, i metnuše ih na dva kraja naprsniku, na strani prema oplećku iznutra.
Fecero due altri anelli d'oro e li collocarono alle due estremità del pettorale sull'orlo che era dalla parte dell'efod, verso l'interno
I na dva oglavlja na dva stupa behu odozgo i prema sredini pod pletenicama šipci, kojih beše dvesta u dva reda unaokolo na jednom i na drugom oglavlju.
C'erano capitelli sopra le colonne, applicati alla sporgenza che era al di là del reticolato; essi contenevano duecento melagrane in fila intorno a ogni capitello
A kad Gospod izgovori one reči Jovu, reče Gospod Elifasu Temancu: Raspalio se gnev moj na tebe i na dva prijatelja tvoja što ne govoriste o meni pravo kao sluga moj Jov.
Dopo che il Signore aveva rivolto queste parole a Giobbe, disse a Elifaz il Temanita: «La mia ira si è accesa contro di te e contro i tuoi due amici, perché non avete detto di me cose rette come il mio servo Giobbe
4.2836449146271s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?